También conocido solamente como "La sirena" este cuento es otro de mis favoritos y me abrió el camino a un Bradbury que en mi infancia tuve la oportunidad de conocer de nombre entre los libros de mi hermano por él título misterioso Crónicas marcianas. Mucho tiempo después supe que antes de hacerme grouppie suyo había pasado por mis ojos algo de Bradbury cuando leí una selección de Bruguera con "Los mejores relatos de anticipación" y era justamente una de las crónicas marcianas: "Vendrán lluvias suaves". Ahora es de mis escritores más admirados aunque nunca se ganara el Nobel ni estuviera cerca de lograrlo.
El título que uso es el la primera traducción que conocí, de la cual conservo fotocopias, y está más relacionado con el título orginal "
The fog horn", aunque ese vocablo
horn en inglés no me suene a sirena
Este otro vínculo los lleva a la priemra grabación de ese cuento en este podcast, en Octubre de 2009
http://www.lecturasdetabaqueria.com/2009/10/08-la-sirena-en-la-niebla-ray-bradbury.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario