276 El deseo - Ray Bradbury

La temporada que iba a comenzar en enero de 2024 tiene un inicio anticipado con este cuento de navidad de Ray Bradbury. Recordé ayer que lo tenía en mis archivos y quise leerlo. No sé de dónde lo obtuve hace como dos años, estaba escaneado sin convertir a texto y en inglés. La traducción la hice con ayuda de las herramientas de la internet y traté de mejorarla lo más posible.

Feliz Navidad y feliz 2024 para todos. Si no pasa nada, la temporada debe continuar a mitad de enero con la siguiente publicación 

66 Multivac - Isaac Asimov - Nueva grabación

Este año el tema de moda son las inteligencias artificiales generativas. Eso me hizo recordar a Multivac, grabado inicialmente en 2011.

Celebrando el décimocuarto cumpleaños del podcast Lecturas de tabaquería, publico esta nueva grabación del cuento Multivac, de Isaac Asimov.

125 Un hallazgo - Nadine Gordimer - nueva publicación

 A la manera de "bis", "otra" de un concierto, va este episodio adcional después del que formalmente definiera como el último de la temporada. Fuera de programa, lo llamarían los amigos de Les Luthiers

Una nueva publicación de una vieja grabación. Un hallazgo, de Nadine Gordimer.

275 El testigo - Jesus Abad Colorado

Como cierre de esta temporada leo tres textos incluidos en el fotolibro (cuatro libros en realidad) que más estuve esperando. El de la colección El testigo, del fotógrafo colombiano Jesús Abad Colorado. "Chucho" es tal vez el más importante fotógrafo del conflicto colombiano (aunque hay otros muy buenos también) y tiene desde 2018 una exposición de sus fotos en un lugar del centro de Bogotá.

Cuando fui por primera vez a la exposición, de la que sale uno con el corazón muy arrugado por lo doloroso de las imágenes y las historias, quería tener un libro con esa colección. No sabía que ya estaba en la cabeza de Chucho pero solo pudo ser lanzado a finales de 2022.

De Jesús Abad Colorado hay un documental en Netflix llamado también El testigo. Pueden oirlo contando las historias de su vida y de sus fotografías. Y en Youtbe hay infinidad de videos donde él cuenta sus historias y muestra sus fotos

274 El intérprete del dolor - Jhumpa Lahiri

Uno más de una de mis escritoras favoritas, Jhumpa Lahiri.

Es el penúltimo epidosio de esta temporada.  Y e plan es que la próxima termine en el episodio 300 el 19 de agosto de 2024, cuando este podcast cumpla 15 años de su primer episodio.  Soñar no cuesta nada.

273 La dama del perrito - Antón Chéjov

Uno de los cuentistas más reconocidos, Antón Chéjov, vuelve a las Lecturas de tabaquería.

 

272 Bienvenido, Bob - Juan Carlos Onetti

Del gran escritor urguayo Juan Carlos Onetti su cuento "Bienvenido, Bob".

Por el placer de leer en voz alta

271 Charla Nobel - Svetlana Alexievich

En este episodio leo el texto de la Charla Nobel que Svetlana Alexievich dio el 7 de diciembre de 2015, mientras estaba en Estocolmo para recibir el Nobel de literatura. 

La charla fue en ruso, en el sitio web del la fundación Nobel está la transcricpión en ese y varios idiomas pero no en español. La traducción la hice a partir de la traducción a inglés

270 Nada - Judith Ortiz Cofer

La escritora nacida en Puerto Rico, Judith Ortiz Cofer, nos habla de un tema más o menos recurrente de su país natal. Las repercusiones de la guerra de Vietnam para los puertorriqueños y sus familiares.

Historia del mercader y el efrit - del podcast de las mil noches y una noche

En los casi 14 años de existencia este podcast ha tenido dos "hijos": La historia interminable y el podcast de las mil noches y una noche.

Este último se ha publicado completo dos veces y la semana pasada comenzó a publicarse por tercera vez. Cada noche se publica una de las noches del libro. Cada noche incluye parte de una gran historia que se forma uniendo varias noches. El episodio de hoy en Lecturas de tabaquería es la primera historia completa: Historia del mercader y el efrit.

El podcast de las mil noches y una noche 

Las historias completas de las mil noches y una noche: índice o minisitio de historias completas

269 Una voz en la noche - William Hope Hodgson

268 El ángel caído - Cristina Peri Rossi

De la escritora Uruguaya Cristina Peri Ross, el cuento El ángel caído

 

267 El gato negro - Edgar Allan Poe

Esta semana la lectura es de un cuento de Edgar Allan Poe: El gato negro. La traducción es de Julio Cortázar.

 

106 El hombre que amaba al prójimo - Virginia Woolf - Nueva publicación

Un nuevo episodio de las nuevas publicaciones de viejas grabaciones. Este es del episodio 106, originalmente publicado en abril de 2013. El cuento es El hombre que amaba al prójimo, de Virginia Wolff

266 Palabras por minuto - Alejandra Costamagna

De la colección "Bogotá contada" publicada por Libro al viento, escogí la lectura de hoy "Palabras por minuto de Alejandra Costamagna". 

En Bogotá contada 12 escritores extranjeros vnieron a Bogotá , la recorrieron y escribieron sobre ella

¿Qué es libro al viento? Un programa bogotano de fomento a la lectura Más datos

Los libros de la colección Libro al viento descargables en formato epub

265 Los inspectores - María Mercedes Andrade

De la escritora colombiana María Mercedes Andrade el cuento Los inpectores. Incluído en el tercer tomo de la antología Cuentos y relatos de la literatura colombiana.

 

264 Álbum de billetera - Rodrigo Parra Sandoval

112 La prisión de la libertad - Michael Ende - Nueva publicación

Esta lectura fue publicada incialmente en abril 2014 y hoy hace parte de las nuevas publicaciones de viejas grabaciones. Es el cuento La prisión de la libertad del alemán Michael Ende. Está en la colección de cuentos del mismo nombre.

263 Poemas - María Elena Walsh

 Algunos poemas de la poeta argentina Maria Elena Walsh y un infrecuente comentario del autor de este podcast.

262 Oriane, tía Oriane - Marvel Moreno

Nuevamente llega a este podcast la barranquillera Marvel Moreno.

261 ¿Existió alguna vez Jorge Luis Borges? - Laura Kopouchian

Este texto fue tomado de la Antología de crónica latinoamericana actual, edición de Darío Jaramillo Agudelo con Alfaguara.

Laura Kopouchian es una antropólga, periodista y profesora de historia uruguaya.

260 Hasta la vista - Lucia Berlin

Un cuento de la estadounidense Lucia Berlin. Su nombre de nacimiento era Lucia Brown y tomó el apellido Berlin de su terce y último esposo. Su obra tiene una mezcla de autibigrafía y ficción. En el cuento de hoy pueden encontrarse similitudes de su vida con, justamente, Buddy Berlin.

 

259 Renacimiento - Fernán Doscuellos

Un compañero de la maestría publico su antología de cuentos y artículos el año pasado. Se llama ¿Realidad o fantasía? De allí sale la lectura de hoy.

 

258 Dos cuentos de Juliana Restrepo

Este episodio es la lectura de dos cuentos del libro La corriente, de la escritora colombiana Juliana Restrepo

 

257 La tejedora de coronas, capitulo IV - Germán Espinosa

256 Santa Servia de los fuegos - Esteban Dublín

Unos cuantos microcuentos de Esteban Dublín, escritor y publicista colombiano especializado en el género de los microrrelatos. En esta ocasión leo los primeros textos de su libro más reciente: Santa Servia de los fuegos. 

Esta obra fue publicado relato a relato en Instagram  en la cuenta del mismo nombre antes de ser compilado en papel

004 El ahogado más hermoso del mundo - Gabriel García Márquez (repetición)

En el día mundial de la lectura en voz alta hago una nueva publicación de una vieja grabación. El ahogado más hermoso del mundo, de Gabriel García Márquez. Uno de mis cuentos favoritos 

Por el placer deleer en voz alta. 

 

255.2 Convocatoria a la paz grande - Comisión de la verdad - Segunda parte

Esta es la segunda y última parte de la lectura del tomo Convocatoria a la paz grande, del Informe Final de la Comisión para el Esclarecimieto de la Verdad, la Convivencia y la No Repetición

 Todo el muy extenso informe final, incluido este texto, se encuentra en Hay futuro si hay verdad

 

Ir a la primera parte

255.1 Convocatoria a la paz grande - Comisión de la verdad - Primera parte

Esta es la primera de dos partes de la lectura del tomo Convocatoria a la paz grande, del Informe Final de la Comisión para el Esclarecimieto de la Verdad, la Convivencia y la No Repetición.

 

Todo el muy extenso informe final, incluido este texto, se encuentra en Hay futuro si hay verdad

Ir a la segunda parte

254 La Habana - Karla Suárez

Este texto lo oí en el episodio de Radioambulante llamado Toy Story. Lo leía la propia autora.

Me atrevo a leerlo sin el encanto del acento cubano y con la añoranza de volver a La Habana.

El episodio: Toy Story

La transcripción del episodio 

La música al final es Xiomara Laugart cantando "Hoy mi Habana" de José Antonio Quesada

253 Mirador con sol - Laila Stien

Mirador con sol, de Laila Stien, un cuento de la selección Mujeres de los fiordos, relatos de escritoras noruegas.